Рубаи – четверостишие с характерной структурой, предназначенное для устного распространения, а чаще исполнения как песня.

Отечественный востоковед Е.Э. Бертельс назвал рубаи «одной из наиболее летучих форм персидской поэзии» – и, кстати, одной из древнейших. Этот восточный аналог нашей частушки, пришедший в литературу из устного народного творчества, до сих пор популярен в Иране, Афганистане и Средней Азии. Большинство читателей увязывает его с именем Омара Хайяма, уроженца восточноиранского города Нишапура.

А «персидскую частушку» к холуницким реалиям примерил Прокопий Зодчий.

* * *

Нет дорог – ты стенаешь: «Эмир виноват!»

Пуст арык – причитаешь: «Султан виноват!»

А вчера осквернил ты источник священный –

Сил найдешь ли признаться: «Я сам виноват»?

* * *

Ты зачем мою карму ломаешь, султан?

Ведь Создатель мне путь не такой начертал:

Тот, кто голову должен ломать на работе,

нечищеной улице… ногу сломал.

* * *

Лишь тому принесет пользу винный бокал,

Кто порядок питья и работы познал:

Дом достроил я – и новоселье справляю!

Ты ж напился и в луже весь день пролежал.

* * *

Гром гремел вдалеке – ты просил: «Помолчи!»

в небе сгущались – просил «Помолчи!»

Когда буря снесет город, к ней не готовый,

Сколько жизней погубит твое «Помолчи»?

Оксана Савельева.